《台北上午零时》凤凰公演礼
人物简介
吴念真

>>>导演

申博登录网址吴念真

台知名导演、作家、编剧,5获金马最佳编剧。

相关机构

>>>主办

凤凰娱乐

立足全球华人娱乐视角。

凤凰新闻客户端

>>>联合主办

凤凰新闻客户端

凤凰新闻客户端,全球华人第一移动资讯平台。

视频报道
正在加载中...
  • 全程视频:《台北上午零时》公演礼

全场视频:《台北上午零时》凤凰公演礼

《台北上午零时》凤凰公演礼

高清大图

上一张
下一张

大家旺周周领取工资:凤凰公演礼《台北上午零时》 吴念真携主创亮相[高清大图]

2015-01-23 20:57 0人参与 0条评论

吴念真编剧执导的“这些人那些事”大陆版舞台剧《台北上午零时》于2015年1月22日国家大剧院倾情首演。1月23日,凤凰娱乐邀请被誉为台湾“最会讲故事的人”吴念真老先生,同主演黄韵玲、吴定谦在国家大剧院参加凤凰公演礼,对话凤凰卫视主持人陈晓楠 ,共话台湾往事。

17
01

现场实录

    2015年1月23日,由凤凰娱乐主办的“中国戏剧活动首选平台”凤凰公演礼携手台湾话剧《台北上午零时》在国家大剧院举行,导 演兼编剧吴念真,主演黄韵玲、吴定谦出席活动,凤凰卫视知名主持人陈晓楠担任现场主持,在短短的两个小时里,被誉为“最会讲 故事”的吴念真与观众分享了“这些年,那些事”,以及该剧的创作起源以及台湾往事,对曾经单纯简单的人际关系表示怀念,回忆 起杨德昌侯孝贤的合作,和自己经历过的生离死别,让在场观众几度潸然泪下。

以下为现场文字实录

时间:2014年1月23日15:00-17:00

地点:国家大剧院

出席嘉宾:吴念真、黄韵玲、吴定谦

特邀主持人:陈晓楠

“凤凰公演礼”之《台北上午零时》

主持人:大家好,我是陈晓楠,非常荣幸今天有这样的机会和各位见面,当然更荣幸今天和我们心目当中的大 师零距离有一个交流的机会。

    欢迎大家来到由凤凰娱乐主办的大型戏剧互动活动《凤凰公演礼》。我们会推介优质戏剧作品,邀请 主创分享创作故事,传播独到观点,我们的活动是由凤凰网娱乐主办,凤凰闻客户端、凤凰网娱乐官方微博正在进行现场直播,在场 观众如果有想法和我们交流,可以在微博、微信上发表观点到凤凰娱乐,再次感谢大家的到来。

    相信今天各位肯定是冲着心目当中的名字来的,吴念真,是,相信对非常多的在大陆的人知道吴念真 先生的作品,我不知道他是不是知道,在很多年前,其实已经穿越海峡,那些面孔,那些身影,他笔下的那些命运,已经直抵了海峡 对岸很多年轻人的心,触摸到了他们内心的最深处。他笔下的悲欢离合、喜怒哀乐、生老病死、残酷与温柔等等,他用非常平静甚至 是朴素的语调,带给我们非常多的内心的起伏和跌荡,吴先生是五届金马奖“最佳编剧奖”的获得者。他有非常多的身份,编剧、演 员、导演、作家、广告人等等。但是我们却又觉得在所有的这些身份当中,他一直在做一件气质非常一致的事情,就是为我们讲述故 事。在这样的故事中我们可以窥见一个时代,一个人真实的人生和他们的命运。所以今天我们特别有幸能够看到吴先生带来了我们没 有体验过的方式,就是现场看吴先生的戏剧。这一次吴念真老师带来了“人间条件”系列的第三部叫做《台北上午零时》,这也是绿 光剧团加盟国家大剧院的精心策划的“两岸迎春戏剧对话”演出板块后的首次亮相,从22日到25日,《台北上午零时》将为大陆观众 献上四次精彩演出。昨天其实已经首演了,我们都看了,现场的气氛非常热烈,而且真的是一票难求。今天我们也荣幸邀请到了国家 大剧院演出部的孟鑫副部长,还有世纪华鹏总经理汪鹏飞先生,以及我们的主办单位凤凰娱乐总监刘帆先生,欢迎你们的到来。

    相信今天各位肯定是冲着心目当中的名字来的,吴念真,是,相信对非常多的在大陆的人知道吴念真 先生的作品,我不知道他是不是知道,在很多年前,其实已经穿越海峡,那些面孔,那些身影,他笔下的那些命运,已经直抵了海峡 对岸很多年轻人的心,触摸到了他们内心的最深处。他笔下的悲欢离合、喜怒哀乐、生老病死、残酷与温柔等等,他用非常平静甚至 是朴素的语调,带给我们非常多的内心的起伏和跌荡,吴先生是五届金马奖“最佳编剧奖”的获得者。他有非常多的身份,编剧、演 员、导演、作家、广告人等等。但是我们却又觉得在所有的这些身份当中,他一直在做一件气质非常一致的事情,就是为我们讲述故 事。在这样的故事中我们可以窥见一个时代,一个人真实的人生和他们的命运。所以今天我们特别有幸能够看到吴先生带来了我们没 有体验过的方式,就是现场看吴先生的戏剧。这一次吴念真老师带来了“人间条件”系列的第三部叫做《台北上午零时》,这也是绿 光剧团加盟国家大剧院的精心策划的“两岸迎春戏剧对话”演出板块后的首次亮相,从22日到25日,《台北上午零时》将为大陆观众 献上四次精彩演出。昨天其实已经首演了,我们都看了,现场的气氛非常热烈,而且真的是一票难求。今天我们也荣幸邀请到了国家 大剧院演出部的孟鑫副部长,还有世纪华鹏总经理汪鹏飞先生,以及我们的主办单位凤凰娱乐总监刘帆先生,欢迎你们的到来。好了 ,各位,我在这里说的再多也是无济于事。马上让我们展开和主创们的交流,有请《台北上午零时》的话剧主创,也是大家心中的大 师,导演吴念真先生,主演也是著名音乐人黄韵玲女士,吴定谦先生,也是主演之一,也是导演之一,也是吴念真先生的公子,有请 。

    刚刚吴公子说不太像是吧,但是证明上就是这么写着的。吴老师,小玲姐,定谦,大家先给我们打 个招呼好吧。

吴念真:各位朋友大家好,很高兴在北京和大家见面,谢谢。

黄韵玲:大家好,我是黄韵玲。

陈晓楠/主持人:我觉得黄韵玲以这个身份出现在我们面前,这让非常多大陆熟悉您的人感觉到有另外一份惊 喜,这个咱们待会慢慢聊。

吴定谦:北京的朋友大家好,很高兴再次来到北京。

陈晓楠/主持人:再度来到北京,说明也对北京渐渐熟悉起来了,经过演戏之后也会有更多的和北京观众的交 流。

吴定谦:对。话剧和观众的交流还是很当下的,特别期待。

陈晓楠/主持人:我特别想问各位第一个问题,因为我昨天晚上看了戏,也看了看戏的人的状态,吴先生也说 这是带着属于自己的故事来到陌生的城市,心中还是有几分期待和忐忑的,昨天第一次演完之后,感觉这个期待和忐忑是什么样的感 受?

吴念真:焦虑还是在,基本上面对的观众不太一样,而且就像昨天我在台上讲,其实剧本当中写的是一种很生 活的语言,就是台语,闽南语占了大部分,所以重新在诠释的过程中,要把它改成普通话的过程,你不知道北京这边的观众接受度会 怎样。但我昨天回去是把所有观众的问卷都看了,我觉得里面提到两个字挺好,质朴,他们可以感受到生活上最真实的东西。我觉得 稍微释怀,但是还是继续吧,我一直觉得,任何创作形式的沟通绝对不是单一方面的,应该是非常长期的,就像我们当初阅读,到写 小说,看电影,也是很多的累积,慢慢有一个轮廓,当下的道路啊感觉什么的才最清楚。

陈晓楠/主持人:您先给我们介绍一下,其实这次对大陆的观众体验是非常新鲜,首先是以戏剧的方式看您为 他们讲述的故事,这次您带来的故事也是很有时代感的,包括您最后一上台说的那几句话,特别希望给我们真正看到台湾某一段时光 里的,某一段人物的命运的细节,这次带来是什么故事,为什么给我们带来这样的故事?

吴念真:这个故事背景是在1960年代中期,那个年代是台湾岛内移民的高潮,因为那时候台湾经济在起飞,从 农业经济慢慢转变成工商经济,那时候非常多的,曾在乡下的,或是城市以外的年轻人开始都到城市里寻找工作机会。非常多,像我 这一代的人差不多初中毕业,甚至小学毕业已经都到城市了,我是其中之一。我运气很好,因为我是小学毕业考到了第一志愿的初中 ,老师就跟爸爸妈妈讲说,既然考上了那就去念。所以我多念了三年书,后来就到了城市中,那时候15岁,我是1967年秋天到台北工 作的。我常常跟很多朋友描述一个画面,那时候你在台北的街头如果看到,因为初中是理光头的,10月份到城市之后头发冒出来了, 如果你看到街上那时候有很多刺猬头,然后在扫地,或是在开始当学徒,开始修理脚踏车,那个头是刺猬头,然后穿着旧的制服,一 看就是同期知音,而且就是今年刚到城市的。特别到冬天的特别明显,因为要开始穿外套,那都是在学校穿的外套,你会看到蓝色的 外套,一看就知道大概是同一年的,很容易打招呼。那个年代大家都很苦,到城市工作,那个年代是老板至上的,老板、师傅骂小孩 子跟骂狗一样的,当然有些老板还是比较好的,不过通常都还是比较那个,我们当学徒,当小弟,那时候其实尊严被伤害,比如说吃 饭,他们全家先吃,或者是师傅一起吃,师傅吃好之后你坐下来吃,老板娘就会把比较好的菜端走。这些人都会觉得自己是被欺负被 压榨的弱小民族。也还好了,当我长大来想说,这时候一种可能是怀恨,另外一种是被激励,我一定要出头这样子。

陈晓楠/主持人:我觉得这个剧里有很多时光是您当时经历的,好像定谦演的角色,包括后来成长成记者,是 不是有父亲身上一部分的身影,你在舞台的小棚子上住着的时候及是不是有点走进父亲历史的感觉。

吴定谦:真的,其实有,再傻的人可以看的出来,那个就是他自己某些投射,撇开父子关系来说,创作者会把 自己的观点,或者是一些经历注入到作品中,它才会有血有肉。演戏也是很有趣的东西,当初有这个机会能演的时候,就像你之前开 始说的一样,我自己没有体会到这个感觉,这次你可以穿越时空回到父亲年轻的时候,体验他某些生命的片段,那是比阅读来的更直 接,有点像打电玩,就像第一人称射击的那种感觉,就进入到那个时空,用那样子的眼睛看那样的风景,听那样的声音。我觉得是挺 有趣的,戏里头常会穿插着火车平交道的声音,但是在台北现在都听不太到了,因为火车都地下化了。听到那个声音的时候你会有一 种感觉,那是那个时代才有的某些风景,某些情怀。像里头饰演中年阿生的那个角色也说,刚搬走的时候一直睡不着,后来发现是因 为没有那个声音了,我觉得很多很多细微的东西,嗅觉也好,听觉的东西就把你拉回当下了,那个感觉的确很有趣。

陈晓楠/主持人:我觉得观众和你的感觉是一样的,你在台上,我们在台下,好像也走进那个场景,好像也走 过一遍那个原本我们根本不了解,可能我们在历史书上知道,台湾60年代有一个经济的发展等等,但是我们好像自己也置身其中走了 一遍那样的时光,跟其中的一些命运有了特别近距离的碰触,包